Não ando conseguindo organizar os pensamentos. Parece que estou no meio de um turbilhão de fatos e mais fatos que acontecem simultaneamente e me deixam maluca! O simples fato de não conseguir escrever sobre isso já é preocupante: eu, sem palavras? só pode ser grave... na boa, acho que eu preciso URGENTE de um psicólogo... ou de uns dois dias seguidos de sono. Nonstop.

Tudo gira em torno da questão básica: Por que eu me formei num curso de licenciatura, se NUNCA quis dar aulas na vida??

Pra mim o motivo parece óbvio demais: Por causa das línguas!

Sempre tive uma facilidade meio sobrenatural com a língua portuguesa. Mal sabia desenhar as letras, mas sabia que casa era com S, e não com Z. Minha mãe brigou muitas vezes comigo com o caderno de caligrafia em punho, por causa da minha letra horrorosa. Mas o português era afiadinho. Depois, na minha adolescência, descobri a língua inglesa e, com isso, "me achei" no mundo. Fui aprendendo sozinha até entrar no curso de inglês e, depois que conheci a Out, tive a mais absoluta certeza de que estava no caminho certo. Nesse meio tempo, terminei o Ensino Médio e escolhi meu curso de graduação: Letras, claro! Até pensei em Jornalismo ou algo que envolvesse a comunicação, mas nada isso ia me aproximar da gramática, da linguística e de toda a estrutura das duas línguas, que era o que eu queria ver, estudar, entender. E, claro, bacharelado na UFRGS era algo que estava fora de alcance. Primeiro: eu não ia ficar séculos estudando para tentar anos seguidos um curso que ia me dar conhecimento semelhante ao de um curso de licenciatura. Segundo: se o preço para aprender essas coisas que eu tanto queria era ter que aturar literatura (não tinha como fugir, paciência) e aprender a lecionar... bem, não me parece caro demais, certo? Afinal, além de ter o que eu queria, ainda sairia com uma profissão de "escape"... VEJA BEEEM, de escape! Eu não quero dar aula! Apesar de ter gostado da experiência do english for kids (demais, foi maravilhoso ensinar inglês àqueles pequeninos... porque é onde a gente vê que o ensino dá resultados: eles aprendem a pronúncia rapidinho e dificilmente esquecem ou encontram problemas com novos idiomas) e de ter amado os meus alunos da sexta série do Rondon (tanto nas aulas de português quanto nas de inglês), o processo completo de preparar uma aula para depois aplicá-la e avaliar os resultados é algo que me cansa de uma forma incrível. As disciplinas específicas não foram ruins, pelo contrário: a disciplina de Didática, com o professor Adelar Hengemühle, foi de grande valia para a preparação dos meus planos de aula, o Estágio I, com a Dinda, foi simplesmente revelador para mim (descobri-me hipercriativa e adorei preparar aulas com as múlpiplas linguagens e diversos recursos incomuns) e os Estágios II e IV, com o Alexandre, fizeram com que eu aperfeiçoasse a minha prática de ensino em inglês, que já existia, mas carecia de alguns ajustes. As disciplinas teóricas foram uma verdadeira barbadinha... não lembro de ter preciso pegar algum livro, apostila ou material para estudar para os seis Português, muito menos para os sete Inglês! As literaturas... bem, não vou comentar. Vai que alguns dos professores apareçam por aqui... hehehe. No fim, o curso terminou, me formei e aqui estou, na mesma. Aprendi muita coisa legal, mas nada que me fizesse mudar de idéia. O meu negócio é escrever, revisar, traduzir, comunicar. Transformar o texto feioso em algo grande, bonito e, quem sabe, lucrativo! Cumpri o prometido: aboli literatura do meu vocabulário assim que recebi o canudo. E deixei a licenciatura em um cantinho oculto da cabeça, daqueles que, para fazer uso, é só esticar o braço. O problema é que eu não quero esticar o braço agora... quero, sim, mas para outras direções! Quero poder escolher o que fazer com a minha formação... e eu sinto que posso fazer muito, se quiser! Só porque sou professora por direito de formação não quer dizer que eu TENHA que ser. Só porque tenho facilidade para ensinar e porque consigo fazer atividades interessantes para esse fim não quer dizer que eu queira fazer isso pro resto da vida. Aliás, eu sei bem que não é isso que eu quero fazer, e essa negativa não tem nada de fundo falso. Eu não quero mais ter que explicar o óbvio: não tô a fim de ser professora! E mais, pode até ser que, daqui a alguns anos, eu me descubra professora e resolva investir nisso. Mas até lá, eu gostaria muito de continuar tendo a opção e o direito de dizer "não, obrigada", de negar uma aula particular sem me sentir culpada e de procurar empregos em outros lugares que não sejam escolas, cursinhos de inglês ou coisas do gênero. Sei lá o que eu vou fazer com isso que eu adquiri, mas acho que estou em um caminho que me faz muito feliz. Vou fazer a especialização em Assessoria Linguística e estou acreditando piamente que isso vai fazer com que eu tenha mais subsídios e mais gás para investir em um futuro fazendo o que eu gosto. E, depois, se vier um mestrado com ênfase na tradução, vai ser mais uma vitória. É como se esses dois objetivos reafirmassem que não é necessário ser professor para querer trabalhar com ambas as línguas e que uma pessoa pode perfeitamente usá-las para sobreviver e ser feliz, sem atrelá-las à questão educativa.

You're too important for anyone
You play the role of all you long to be
But I, I know who you really are
You're the one who cries when you're alone

But where will you go
With no one left to save you from yourself?
You can't escape, you can't escape

You think that I can't see right through your eyes
Scared to death, you face reality
No one seems to hear your hidden cries
You're left to face yourself alone

But where will you go
(Where will you go)
With no one left to save you from yourself?
You can't escape the truth

I realize you're afraid
(I realize)
But you can't abandon everyone
You can't escape
And you don't want to escape

I am so sick of speaking words that no one understands
Is it clear enough that you can't live your whole life all alone?
I can hear you when you whisper
But you can't even hear me screaming

Where will you go
(Where will you go)
With no one left to save you from yourself?
You can't escape the truth

I realize you're afraid
(I realize)
But you can't reject the whole world
You can't escape, you won't escape
You can't escape
You don't want to go and scream